Prevod od "nemohu to" do Srpski


Kako koristiti "nemohu to" u rečenicama:

Ale odkdy moje rodina založila toto město, nemohu to volat jinak než domů.
Ali, pošto je moja porodica osnovala ovaj grad, Nemam drugog izbora do da ga zovem domom.
Lituji toho, co se s tebou stane, ale nemohu to změnit.
Žao mi je zbog onoga što æe ti se dogoditi, ali ne mogu to da promenim.
I kdybych vám věřila, o čemž nejsem přesvědčena, nebo i kdybych chtěla bezdůvodně odletět, nemohu to udělat já ani vy.
Èak i da vam poverujem, u šta nisam sigurna ili èak i da hoæu da odem odavde bez razloga, ne mogu, a ne možeš ni ti.
Přeji si aby tomu tak nebylo, ale nemohu to už déle popírat.
Željela bih da nije ovako, ali ne mogu više to poricati.
Nemohu to vysvětlit, ale je to ona a vy jste jí umístila do hry.
Ne mogu to da objasnim, ali jeste, a ti si je ubacila u igru.
Nemohu to vědět jistě, protože mi to neřekli.
Znate zašto nisam? Zato što mi nisu rekli. Ali, kažem vam.
Nemohu to dešifrovat, bez tužky a papíru.
Ne mogu da je dešifrujem bez olovke i papira.
Nemohu to dokázat, ale vím, že jsi to udělal.
Ne mogu to dokazati, ali znam da ste to vi uèinili.
Ale nemohu to udělat, dokud ty lidi nedostanu do bezpečí.
Али, савест ми не дозвољава да не склоним ове људе.
Byl bych v pokušení, ale nemohu to říct jistě, mohou se na nich zase objevit díry.
Pa bio bih u iskušenju, ali ne bih se mogao zakleti, mogao bih naæi put prema kladionici.
Už jsem jí jednou zabil a nemohu to udělat znovu.
Ubio sam je jednom. Ne mogu ponovo.
I kdybych vás chtěl zasvětit do mise Chiméra, nemohu to udělat přes MTAC.
Èak i da želim da Vam objasnim Chimerinu misiju, ne mogu to uraditi preko MTAC-a.
Nemohu to vysvětlovat před všemi těmi lidmi.
Ne mogu objasniti pred svim ovim ljudima
Nemohu to zřejmě odmítnout, že ne?
Pa, ja-- Ne bih smeo da odbijem, zar ne?
Nemohu to skrývat. Což nechápeš, což to necítíš?
Sakriti ne mogu Ne vidiš li?
Je to v japonštině, nemohu to přečíst!
To je Japanski, ne znam proèitati.
Je mi líto, do jaké pozice vás doktorka Hadleyová dostala, ale nemohu to udělat.
Žao mi je zbog pozicije u koju vas je stavila dr Hadley, ali to ne mogu da uradim.
Nemohu to ani popřít, ani vysvětlit.
Ne mogu to ni poreæi, niti objasniti.
Řekl bych, že je to přední společnost, která za tím stojí, ale nemohu to prokázat.
Mislim da je to paravan tvrtka, za onog tko je doista iza svega. Ali ne mogu dokazati.
Nemohu to říct živé duši, pokud mi to nepovolíte.
Osim ako mi ti ne dopustiš.
Dostanu ty šéfy, kteří odsouhlasili zabití tvého manžela, ale nemohu to udělat, dokud nebudete v bezpečí.
Сада имам. Желим да уништим људе који су наручили убиство твог мужа, али не могу док ниси безбедна.
Pokud nemůžeš poskytnout jasný důkaz opaku, nemohu to vyloučit.
Pa, ukoliko nemaš merljive dokaze, ne mogu to da iskljuèim.
I přesto, jak rádi bychom za to byli, nemohu to dopustit.
Koliko god da nam se to možda sviða, ne mogu to da dozvolim.
Nemohu to však svěřit do rukou jen tak kdekomu.
Ne mogu to da prepustim bilo kome.
Nemohu to zastavit stejně, jako to nemůžete zastavit vy.
Ne mogu da to iskljuèim isto kao i vi.
Nemohu to mít v tomhle domě.
Ne može da mi to bude u kuæi.
Nemohu to prodat výš jen na základě potřeby rychlého jednání.
Ne mogu to prodati višim nivoima vlasti kao nužnom akcijom.
Nemohu to vysvětlit, a přesto, a to poprvé v mém životě, si jsem naprosto jist, co musím udělat.
Ne mogu to da objasnim. Prvi put u životu, potpuno sam siguran šta moram uèniti.
Ne, nemohu to potvrdit ani vyvrátit a ještě se vám ozvu.
Ne mogu da potvrdim ili poreknem. Javiæu se.
Mohl bych se rozčílit, ale nemohu to udělat.
Moram u brda, a onamo se ne ide motorom.
Nemohu to ani popsat jinak, jen mám tenhle pocit.
Ja ne mogu ni razmišljati o bilo koji drugi način da se to opisati osim Imam samo taj osjećaj.
Nenávidím ho, ale nemohu to slíbit.
Мрзим га, али не могу да то обећање.
Nemohu to líp vysvětlit, ale mohu konzumovat dočasně cizí magii.
Ne mogu sam da je proizvedem ali je mogu upijati od drugih s vremena na vreme.
Vím, že jsem pro dobro Francie kývl na sňatek s Claude, ale nemohu to udělat.
Пристаосамдасеудам Цлауде у име Француске алисамсхватиодамогу апос;..т
Něco se tam stalo, a já nevím, nevím proč, ale nemohu to nechat být.
Tamo se nešto desilo, i ne znam... ne znam zašto, ali ne mogu da se toga otresem.
Přestaňte mluvit o politice, Bilibine, nemohu to poslouchat.
Nemojte mi prièati o politici, Biljibine, ne podnosim to.
Tady je to drobet roztřesené, nemohu to přečíst.
Ovde je dosta toga precrtao, ne mogu da proèitam.
Něco šíleného, ale pokud to tak není, nemohu to riskovat.
Nešto što može biti ludost, ali ako nije, ne mogu preuzeti taj rizik.
Nemohu to navrhnout, nemohu to naplánovat, dokonce ani otestovat.
Ја то не могу да испланирам и не могу чак ни да тестирам.
0.50069999694824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?